close

[2009 台灣平面顯示器展] 6/10~6/12


6/11 這一天 Rachel要帶其他日本主管去開會
   所以  由我跟另一位業務去協助


這是我的第一個展覽經驗 好新奇 好好玩 學到很多


原以為 是一般人也可以進去的展覽
沒想到 只有廠商才可以進場(好小氣喔 


前一個星期 惡補了一下本次展出部品的相關資訊
超害怕被客人問倒 
好險 沒有被問到太難太深入的問題



展覽結束後 只有一個感覺 怎麼會日文的人那麼多啊?!
當客人問到比較深入的問題而我不確定該怎麼回答時
我用日文請問我們公司的日本人 
他們解釋完 我想要翻譯成中文給客人聽時
結果 客人突然用日文開始說話 
(此時我便慢慢退場  讓他們自己交談 )


大家都好厲害~~~~ 整個展場就是英日文交錯著
更加深了 我要複習英文的欲望

====================

閒聊時間

稲谷さん:Lillianさん、営業になったらどう?
     (妳要不要考慮當業務?)

我:いや...無理無理。なりたくないよ。話も下手だし...
  (不...不要。不想當。而且我也不太會說話。。。)

稲谷さん:営業になってから、給料上がるの?
    (當業務的話會加薪嗎?)

我:ないですね。
  (沒有耶。)=>其實有啦。

稲谷さん:じゃ、ならないほうがいいね。ハ~ハ~
    (如果沒有的話,那還是不要當好了。哈哈)

--------------

Kevin:看妳還滿會說話的麻!

我:我才不會說話。我只是問要不要幫他們解釋?
  他們就自己走進來而已啊 


====================

PS 我竟然遇到大學同學-美琪
   她帶著Visitor的識別證 緩緩從我們公司的攤位面前經過
   我們兩個眼睛都睜好大 呵呵 
   這是大學畢業後 第一次看到她
   有時候覺得 這世界真小



這是快結束時拍的







播放製程的影片 有0.08秒會出現下列圖片
那是 我們部門的部長-大河原さん 他去德國出差的照片
呵呵 超好笑

當我在跟客人解釋整個製程 專心看著影片時 最後閃過這畫面
雖然只有0.08秒 但我們大家都偷偷在笑




稲谷さん & Kevin & 山口さん & 田島さん(我覺得他有神似福山雅治耶)




這是我和他們合照~  




伊藤さん (他說他昨天去吃飯時 被老闆說長得很像原住民 



在展場站了一整天 在火車上還是站著
下車時還差點腿軟 回到家 覺得腿不是自己的 累

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者   的頭像

    lillian(rei)

    發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()